DFG Projekt CrissCross

Aufbau eines multilingualen und interoperablen Recherchevokabulars sowie Entwicklung eines allgemeinen konzeptionellen Interoperabilitätsmodells zur Verbindung von Methoden der semantischen Wissensrepräsentation mit der Gestaltung von Retrievalszenarien

Das von der FH Köln (Institut für Informationswissenschaft) und der Deutschen Nationalbibliothek durchgeführte Projekt CrissCross verfolgt das Ziel, ein multilinguales, thesaurusbasiertes und benutzergerechtes Recherchevokabular zu heterogen erschlossenen Dokumenten zu schaffen.

"In diesem Rahmen wird am Standort Köln eine unidirektionale Verbindung zwischen Sachschlagwörtern der Schlagwortnormdatei (SWD) und Notationen der Dewey-Dezimalklassifikation (DDC) erstellt. Zeitgleich werden durch die DNB in Fortführung der in MACS entwickelten Methodik SWD-Sachschlagwörter mit ihren Äquivalenten in der englischen Schlagwortsprache Library of Congress Subject Headings (LCSH) und der französischen Schlagwortsprache RAMEAU verknüpft."

Das von der DFG geförderte Projekt (Abschluss im Herbst 2010) informiert auf seinen Webseiten über die einzelnen Klassifikationen sowie die Arbeiten und Vorgehensweisen im Rahmen der Projektarbeiten. In den Bereichen "Vorträge" und "Publikationen" findet man zahlreiche weiterführende Informationen.